Hiện tại có nhiều công cụ dịch Nhật – Việt. Tuy nhiên, dù là con người dịch thì đôi khi vẫn xảy ra lỗi và đánh mất đi ý tưởng của văn bản cần dịch. Google dịch sử dụng kho dữ liệu hàng tỷ bài viết của google nên việc dịch có vẻ chính xác hơn so với ngữ cảnh.